教育_小學_語文

中教網 >> 小學語文 >> 教研 >> 《窮人》的省略藝術美

《窮人》的省略藝術美

2006年1月15日 來源:語文天地 作者:袁昌仁 鄭小斌 字體:[ ]
 

《窮人》是俄國偉大作家列夫·托爾斯泰的作品。通篇不言“窮”,但能從省略號中感知到窮;通篇不說“美”,而能從省略號中感悟到美。這就是大作家對省略號的藝術運用,值得我們品味與借鑒。

1.表示時間的延續,提示窮困的社會背景。

例:“古老的鐘發啞地敲了十下,十一下……始終不見丈夫回來。”鐘已經敲到“十一下”了,后面的省略號說明時間還將延續下去,何時為止?一直等到“清早駕著小船出海,這時候還沒有回來”的丈夫平安歸家。作家用對外界景物的感受來反映人物的心理:古老的鐘多敲一下,丈夫就多一分危險,妻子就多一分擔心。為什么“丈夫不顧惜身體,冒著寒冷和風暴出去打魚”,深夜都不回來呢?因為家境貧窮,生活艱難,盡管有妻子“從早到晚地干活”,但一家人“還只能勉強填飽肚子”。一個省略號就寫盡了生活在沙俄時代的勞動人民的貧窮和悲慘。

2.形容不安地想,表現人物的矛盾心理。

例一:她忐忑不安地想:“他會說什么呢?這是鬧著玩的嗎?自己的五個孩子已經夠他受的了……是他來啦?……不,還沒來!……為什么把他們抱過來啊?……他會揍我的!那也活該,我自作自受……嗯,揍我一頓也好!”

作家通過省略號的妙用,細致地刻畫了桑娜緊張、擔憂、甚至后悔的復雜心理活動。第一處省略號表示桑娜斷斷續續地想得很多、很遠--一家人的生活已經那么艱難,丈夫的負擔已經那么沉重,又添兩個孩子,今后的日子怎么過?表現她的擔憂。第二處省略號表示桑娜在沉思過程中的短暫靜默,她專心地傾聽室外的響動,判斷是不是丈夫回來,表現桑娜的緊張心理。第三處省略號表示她在忐忑不安地思考時的短暫間斷,表現桑娜害怕丈夫責怪的內心。第四處省略號表示桑娜在深層思考,表現出她有些責備自己。第五處省略號表示聲音的延長,表現桑娜下定決心后的輕松心境。這段話雖然沒有直接贊美桑娜,但從五個省略號中表現出了桑娜富于同情心、熱心助人的美德,多么感人肺腑!

例二:“不,沒有人!上帝,我為什么要這樣做?……如今叫我怎么對他說呢……”

例句中的省略號表示桑娜抱回兩個孩子后在沉思過程中的短暫間斷。兩個省略號前面都是一個完整的疑問句,表示省略的是另一句(或幾句)。兩個省略號把桑娜對別人的同情和對丈夫的摯愛之情二者不能兼容的內心表現得淋漓盡致,真實自然。

3.表示說話斷斷續續,凸現善良的內心世界。

例一:“謝謝上帝,總算活著回來啦。……我不在,你在家里做些什么呢?”

例句中的省略號表示真正的省略。記錄別人的話,很難一字不漏地記下來,總要省略一些無關緊要的內容。漁夫的話一是表示為自己死里逃生而感到慶幸;二是表示對妻子的關愛與問候。省略號突出了漁夫善良的個性。

例二:“我嘛……縫縫補補……風吼得這么兇,真叫人害怕。”

例句中的省略號形容桑娜心里慌張,說話結結巴巴,同時表現出她對丈夫的一片真情。

例三:“他們那么小……一個還不會說話,另一個剛會爬……”

省略號表示桑娜說話時有短暫的停頓,因為她是在邊說邊想,故有語句停頓的現象。省略號在表示語句停頓的同時,也表示聲音的延長,說的話斷而未斷,情意綿綿,既充滿了對兩個孤兒的同情,又在試探丈夫聽后的態度會怎樣。

語言學家呂叔湘、朱德熙先生都認為,標點符號是文章的組成部分,不是可有可無的東西。寫文章的時候,一個地方該不該用標點,該用什么標點,都要慎重考慮,不能隨便亂點。那么,我們讀文章呢?也要讀出標點符號蘊含的情、義、景,尤其要懂得省略號不僅有表示真正省略的一面,更要懂得它還有不表示省略的一面。在讀懂語言文字的同時讀懂標點符號,才能提升我們的語文綜合素養。

(作者單位:四川遂寧市中區磨溪鎮中心小學)


關閉】【收藏本文到IE】【中教論壇】 【返回首頁

湖南幸运赛车开奖视频